M.R.V.Creations

Sri Vishnu Sahasra Naamam


Login     New User Signup


Sloka Vice - Explanation:

PART 4 - SRIVISHNUSAHASRANAAMAM



Sri Vishnave Paramaathmane Namaha



Harihi Om



SriVishnuSahasraNaamamSthothram - Part 4 - Sloka 78


एको नैकः सवः कः किं यत्तत्पदमनुत्तमम् ।
लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः ।। ७८ ।।

Transliteration - English


Eko naikaha savaha kaha kim yaththathpadhamanuththamam ।
Lokabandhurlokanaatho maadhavo bhakthavathsalaha ।। 78 ।।

Transliteration - Tamil


ஏகோ நைகஹ​ ஸவஹ​ கஹ​ கிம் யத்தத்பதமநுத்தமம்​​​​​ ।
லோகபந்துர்லோகநாதோ மாதவோ பக்தவத்ஸலஹ​​ ​।। ௭௮ ।।

Translation


725. एकः - Ekaha :

One without any kind of differences that are internal or that relate to similar objects external or to dissimilar objects.

726. नैकः - Naikaha :

One who has numerous bodies born of Maya.

727. सवः - Savaha :

That Yajna in which Soma is made.

728. कः - Kaha :

The syllable 'Ka' indicates joy or happiness. So it means one who is hymned as constituted of joy.

729. किं - Kim:

One who is fit to be contemplated upon,because He is the summation of all values.

730. यत् - Yath :

One who is by nature existent.The word 'Yath' indicates a self-subsisting entity.

731. तत् - Thath:

Brahma is so called because He 'expands'.

732. पदमनुत्तमम् - Padhamanuththamam:

Brahman is 'Pada' or Status, because He is the goal of all Moksha-seekers. It is Anuththamam, because it is that beyond which there is nothing else to be attained.

733. लोकबन्धुः - Lokabandhuhu:

One who is friend of the world.

734. लोकनाथः - Lokanaathaha:

One to whom all the worlds pray.

735. माधवः - Maadhavaha:

One who was born in the clan of Madhu.

736. भक्तवत्सलः - Bhakthavathsalaha:

One who has got love for devotees.

Om Namo Narayanaa!!



Sarvam Krishnaarpanamasthu! Om Tat Sat!