।। திருமூலர் திருமந்திரம் - முதல் தந்திரம் - 31. கல்லாமை - பாடல் 5( திருமந்திரத்தில் பாடல் 314 )- பொருள் ।।
" உயிரோடு கூடிய உடல் என்றும் நிலையானது இல்லை என்று உணர்ந்து "
" உண்மையான ஞானத்தை கற்றவர்கள் தம்மால் முடிந்த அளவு அற வழியிலும் தவ வழியிலும் சென்று இறைவனை அடைய முயற்சிக்கின்றனர். "
" உண்மையான ஞானத்தை கற்றுக்கொள்ளாத உயிரோடு கூடிய உடல் உலக வாழ்க்கையையே வாழ்ந்து கொண்டு "
" கொடுமையான வினையின் பயனால் வரும் துன்பங்களையே அனுபவித்துக் கொண்டு வாழ்க்கையை வீணாக்குகின்றனர் . "
Translation
।। Thirumoolar Thirumandhiram - Mudhal Thandhiram - 31. Kallaamai - Song 5( Song 314 in Thirumandhiram ) - Meaning ।।
" Realising that the body and the life attached to it are impermanent "
" those who have learned the true knowledge and obtained wisdom to the extent possible lead a righteous life observing penance and try to attain the Lord's divine feet."
" But those who have not learnt true knowledge and obtained wisdom about the Lord Shiva live only this materialistic life and
" owing to miseries caused by actions of past suffer and thereby waste their lifetime. "
