M.R.V.Creations

திருமூலர் திருமந்திரம்

Login     New User Signup


Sloka Vice - Explanation:

THIRUMOOLAR THIRUMANDHIRAM - திருமூலர் திருமந்திரம்



Shivamayam Thiruchitrrambalan - சிவமயம் திருச்சிற்றம்பலம்


Om Namah Shivaya - ஓம் நமஹ் ஷிவாய​

முதல் த​ந்திரம் - கள்ளுண்ணாமை


।। திருமூலர் திருமந்திரம் - முதல் த​ந்திரம் - 33. கள்ளுண்ணாமை - பாடல் 10 ( திருமந்திரத்தில் பாடல் 333) ।।

333.
சத்தன் அருள்தரின் சத்தி அருளுண்டாம்
சத்தி அருள்தரின் சத்தன் அருளுண்டாம்
சத்தி சிவமாம் இரண்டும் தன் உள்வைக்கச்
சத்தியம் எண்சித்தித் தன்மையு மாமே. 10

Transliteration - English


।। Thirumoolar Thirumandhiram - Mudhal Thandhiram - 33. Kallunnaamai - Song 10 ( Song 333 in Thirumandhiram ) ।।

333.
Saththan arultharin saththi arulundaam
Saththi arultharin saththan arulundaam
Saththi sivamaam irandum than ulvaikka
Saththiyam ensidhdhith thanmaiyu maame. 10

மொழிபெயர்ப்பு


।। திருமூலர் திருமந்திரம் - முதல் த​ந்திரம் - 33. கள்ளுண்ணாமை - பாடல் 10 ( திருமந்திரத்தில் பாடல் 333 )- பொருள் ।।

" சிவம் அருள் பெற்றால் அதில் சக்தியின் அருளும் இருக்கும். "
" அதுபோலவே சக்தி அருள் பெற்றால் அதில் சிவத்தின் அருளும் இருக்கும். "
" இரண்டும் கலந்து தமக்குள்ளேயே இருக்கிறது என்பதை உணர்ந்து அடைந்தால் "
" உண்மையான சக்தியின் தன்மையாகிய எட்டுவித சித்திகளும் கிடைக்கும். "


Translation


।। Thirumoolar Thirumandhiram - Mudhal Thandhiram - 33. Not drinking liquor - Song 10( Song 333 in Thirumandhiram ) - Meaning ।।

" If one gets the grace of Lord Shiva the grace of Goddess Shakthi is automatically obtained by it."
" Similarly if one gets the grace of Goddess Shakthi then the grace of Lord Shiva is automatically obtained by it. "
" If one realizes that both Shakthi and Shiva has manifested within oneself and attain their grace
" one achieves the Eight fold powers as defined by Ashtama Siddhi which is the true potency of Goddess Shakthi. "


திருச்சிற்றம்பலம் - எல்லாம் சிவமயம்



Thiruchitrrambalam - Ellaam Shivamayam



ஓம் நமஹ் ஷிவாய!!



Om Namah Shivaya!!